Négy nappal az indulás előtt Natália olyan üzenetet kapott, amelynek egyáltalán nem lett volna szabad megérkeznie.
„Nati, meg tudnád nézni, hogy a lakóautó alsó részén két fekhely van, vagy csak egy? Anyának kényelmetlen lenne felmászni, én pedig az út után biztosan nem akarok létrázni.”
Ksenia írta.
Andrej húga.
Natália néhány másodpercig mozdulatlanul nézte a kijelzőt.
A konyhaasztalon közben ott hevert az utazásra összeírt lista: esőkabátok, váltócipők, elemlámpák, társasjáték. Az ötéves Dása egy térképet színezett, amit az apja nyomtatott ki neki, a kilencéves Misa pedig éppen azon vitatkozott a húgával, hogy ki fog aludni fent a lakóautóban.
Natália nem válaszolt Kseniának.
Megvárta Andrejt.
A lakóautós kirándulás ötlete tavasszal tőle származott. Azt mondta, a gyerekeknek igazi kaland lesz: egyik nap egy tó, másnap egy kisváros, aztán erdei kemping. Tizenegy éve voltak házasok, de a szomszédos megyénél messzebbre ritkán jutottak el együtt.
Natália komolyan vette a tervet.
Ő keresett lakóautót. Több kölcsönzőt összehasonlított, ellenőrizte, hogy hat ülőhely van-e biztonsági övvel, érdeklődött a gyerekülésekről, a víztartályról és a kempingekről. Végül talált egy megfelelő járművet. Hét nap valamivel több mint százezer rubelbe került. A foglaláskor harmincezret fizettek ki előre, a fennmaradó összeget és a kauciót átvételkor kellett rendezni.
A szerződés Natália nevére szólt.
Ő adta le a rendelést, ő fizette az előleget a saját bankkártyájával. Andrej kiegészítő sofőrként szerepelt a szerződésben, a kölcsönző pedig előre elkérte a jogosítványa adatait.
Natália még útvonalat is készített. Bejelölte a két kempinget, a vízfeltöltő helyeket, és gondosan kiszámolta, hol érdemes megállni.
Andrej eleinte lelkes volt.
Megmérte a gyereküléseket. Vett Dásának egy élénkpiros elemlámpát. Misának pedig megígérte, hogy az egyik szakaszon ő tarthatja majd a térképet.
Aztán az utazás előtt két héttel furcsa kérdéseket kezdett feltenni.
– Egy hatvan év feletti embernek nehéz lenne felmászni a lakóautóba?
Máskor azt kérdezte:
– Lehet olyan helyeken megállni, ahol nem kell sokat gyalogolni?
Natália felnézett rá.
– Anyukád is készül valahova?
Andrej akkor éppen egy ételes dobozt vett ki a hűtőből.
– Csak kérdeztem. Hátha egyszer őt is elhoznánk.
Natália nem folytatta.
Az utóbbi időben már túl sokszor hallotta tőle ezt a mondatot: „Csak kérdeztem.”
Ősszel például megegyeztek, hogy Natália prémiumából új kanapét vesznek. Egy nappal a vásárlás előtt Andrej közölte, hogy inkább halasszák el, mert az anyjának új hűtőszekrényre van szüksége.
Natália nem azt kifogásolta, hogy segíteni akar az anyjának.
Azt kifogásolta, hogy megint nélküle született meg egy közös döntés.
Tavasszal pedig Andrej minden előzetes egyeztetés nélkül negyvenkétezer rubelt utalt a közös megtakarításból Kseniának, mert a húgának sürgősen javíttatnia kellett az autóját.
– Megkérdezhettél volna – mondta Natália aznap este.
Andrej értetlenül nézett rá.
– Ksenia testvérem. Nem egy idegen.
A gyerekek miatt akkor nem folytatták a vitát.
Később kettesben megegyeztek: nagyobb kiadásokról és családi tervekről együtt döntenek.
Andrej rábólintott.
Két héttel később lefoglalták a lakóautót.
Ezért volt olyan súlyos Ksenia üzenete.
Natália akkor értette meg igazán: valaki már eldöntötte, ki hol fog aludni az ő családi nyaralásukon.
Csak éppen őt felejtették el megkérdezni.
Aznap este, amikor Andrej hazaért, Natália már várta.
– Ksenia írt nekem a fekhelyekről – mondta.
Andrej levette a kabátját.
– Tudom.
– Akkor magyarázd el.
A férfi leült az asztalhoz, és végighúzta a kezét az állán.
– Úgyis beszélni akartam róla. Arra gondoltam, hogy a gyerekeknek hét nap egy lakóautóban elég nehéz lenne. Szűk hely, sok utazás, állandó megállások. Te is elfáradnál.
Natália lassan bólintott.
– És?
– Ti otthon maradtok a gyerekekkel. Én pedig elviszem anyát és Kseniát. Anyu régóta szeretné látni Karéliát. Ksenia sem volt rendesen nyaralni. Mi pedig majd később elmegyünk külön.
Natália egy pillanatig csak nézte.
– Tehát a családi nyaralást, amit a gyerekeknek terveztünk, egyszerűen átadtad az anyádnak és a húgodnak?
– Nem adtam át senkinek. A lakóautó úgyis le van foglalva. Mi a különbség, hogy ki ül benne?
Ez volt az a mondat, amely után Natália már nem reménykedett abban, hogy félreértés történt.
A beszélgetés nem döntés volt.
Csak értesítés.
Másnap reggel Andrej már a kemping címét kérte.
– Anyának akarom elküldeni az útvonalat. Aggódik, hogy hol fogunk éjszakázni.
Natália letette a kávéscsészét.
– Tegnap mondtam, hogy ebbe nem egyezem bele.
– Hallottam.
– Akkor?
– De az szabadságom, a lakóautó le van foglalva, pénzt is fizettünk érte. Most már ne maradjunk otthon csak azért, hogy bizonyítsunk valamit.
Misa ekkor felnézett.
– Mi nem megyünk?
A konyhában hirtelen csend lett.
Andrej leült mellé, és megpróbálta megmagyarázni. Azt mondta, a nagymama régóta szeretett volna utazni, a gyerekekkel pedig majd máskor elmennek.
Misa sokáig hallgatott.
Aztán megkérdezte:
– Akkor minek vettél nekem térképet?
Andrej nem válaszolt azonnal.
Dása közben kiszaladt a szobából, és visszahozta a piros elemlámpát.
– Apa, ezt is a nagyinak adod?
– Nem. Ez a tiéd.
A kislány letette az elemlámpát az előszobai szekrényre.
– Akkor maradjon ott.
Délben a nagymama telefonált.
– Natália, drágám, Andrej mondta, hogy most te otthon maradsz a gyerekekkel. Ne haragudj. Nekünk is jót tesz egy kis pihenés. Kseniával majd segítünk Andrejnek.
Natália lassan beszívta a levegőt.
Már mindenki tudott róla.
Az anyós tudta.
Ksenia tudta.
Andrej tudta.
Csak őt nem kérdezte meg senki.
– Andrej azt is elmondta, hogy mi a gyerekekkel nem akarunk otthon maradni?
A vonal másik végén csend lett.
– Ugyan, Natália. Hiszen egy család vagytok. Majd máskor elmentek.
Aznap este Ksenia már azt kérdezte, van-e hajszárító a lakóautóban, és elküldte-e Natália a kempingek listáját.
Natália nem válaszolt.
Másnap reggel két utazótáska jelent meg az előszobában.
Az egyik Andrej anyjáé volt.
A másikat Ksenia hozta.
– Holnap kilenckor megyünk a lakóautóért – közölte Andrej. – Ha jön valami e-mail a kölcsönzőtől, továbbítsd nekem. Ki kell fizetni a fennmaradó összeget.
– Melyik kártyáról?
– A közösről, természetesen.
Natália ránézett.
– Mi a gyerekekkel terveztük ezt az utat.
Andrej felsóhajtott.
– Natália, harmincezer már így is benne van. Most már ne dobjuk ki az egészet.
Aznap este Natália megnyitotta a kölcsönző oldalát.
Újra elolvasta a szerződést.
A foglaló ő nevén volt.
Az előleget ő fizette.
A szerződést ő kötötte.
Andrej csak kiegészítő sofőr volt.
Natália felhívta a kölcsönzőt.
– Ha ma lemondom, mi történik?
A munkatárs ellenőrizte a foglalást.
– Az előleget, harmincezer rubelt, megtartjuk. A fennmaradó összeget és a kauciót viszont nem kell kifizetni.
– És Andrej átveheti nélkülem?
– Nem. A foglalást a fő bérlő mondhatja le, és törölt foglalással a kiegészítő sofőr nem veheti át az autót.
Natália letette a telefont.
Harmincezer rubel.
Fájt.
Nagyon is.
De ha nem tesz semmit, másnap Andrej még több mint hetvenezer rubelt vesz ki a közös pénzből, hogy azzal a lakóautóval induljon el, amelyet ő szervezett meg a saját gyerekeiknek.
Natália megnyitotta a banki alkalmazást.
A közös megtakarításhoz nem nyúlt.
Csak a saját fizetését utalta át a saját számlájára.
Aztán belépett a kölcsönző rendszerébe.
Megnyomta a „Foglalás lemondása” gombot.
A telefonjára érkezett kódot beírta.
Néhány másodperccel később megjelent a képernyőn:
„A foglalás törölve.”
Natália sokáig nézte a mondatot.
Aztán becsukta a laptopot.
Andrejnek nem szólt.
Nem bosszút akart.
Csak egyszer végre ő is meghozott egy döntést a saját nevén lévő szerződésről.
Másnap reggel Andrej korán kelt.
A csomagokat kivitte az autóhoz.
Ksenia háromnegyed nyolckor érkezett rózsaszín dzsekiben, nyakpárnával és egy nagy utazótáskával.
– Nati, ugye nem haragszol? – kérdezte az ajtóban. – Majd küldünk képeket.
Natália éppen Dása kabátját cipzározta be.
– Én nem megyek, Ksenia. A többit beszéld meg Andrejjel.
A férfi közben ellenőrizte az iratokat, majd a töltőkábelt is elrakta.
Mielőtt elindult, megcsókolta a gyerekeket.
– Apa, nagy az a lakóautó? – kérdezte Dása.
Andrej egy pillanatra lehunyta a szemét.
– Majd meglátod a képeken.
Egy órával később Natália a gyerekekkel egy cipőboltban volt.
Misa új sportcipőt próbált.
Dása egy padon ült.
Ekkor megszólalt Natália telefonja.
Andrej volt az.
– Te mondtad le a foglalást?
– Igen.
A háttérben Ksenia hangja hallatszott.
Aztán az anyósáé.
– Te megérted, mit csináltál? – kérdezte Andrej.
– Igen.
– Harmincezer rubelt vesztettünk!
Natália az üzlet egyik csendesebb sarkába húzódott.
– Én is elvesztettem harmincezret.
– Ha nem akartál jönni, legalább másokat ne akadályozz!
Natália egy pillanatig hallgatott.
– Andrej, nem én döntöttem úgy, hogy a gyerekek nem jönnek. Te döntöttél így. És a közös pénzből akartad kifizetni a saját anyád és a húgod nyaralását.
– Az én pénzem is!
– Akkor bérelj egy másik lakóautót, és fizesd ki a saját pénzedből.
Csend.
– Nincs szabad autó – mondta végül Andrej.
– Akkor ez már nem az én problémám.
A hívás megszakadt.
Délután Andrej egyedül tért haza.
Anyját és Kseniát előtte hazavitte.
A konyhaasztalon Natália éppen a cipővásárlás számláit rendezte.
– Elégedett vagy? – kérdezte Andrej.
Natália felnézett.
– Nem.
A férfi láthatóan nem erre számított.
– Pedig úgy viselkedsz, mintha örülnél.
– Harmincezer rubelt én is elvesztettem. Miért örülnék?
Andrej az ablakhoz sétált.
– Én csak örömet akartam szerezni anyának.
– Akkor szerezz neki. Vegyél neki jegyet. Foglalj szállodát. Vidd el a saját autóddal. Én egyszer sem mondtam, hogy nem segíthetsz neki.
– De a lakóautó már le volt foglalva.
– Nekünk.
Andrej nem válaszolt.
Natália ekkor csak ennyit mondott:
– Nekünk négyünknek.
A férfi lehajtotta a fejét.
A következő három napban alig beszéltek.
Aztán egy este Natália észrevette a banki alkalmazásban, hogy harmincezer rubel visszakerült a közös számlára.
Andrej a saját megtakarításából utalta vissza.
Nem írt hozzá semmit.
Néhány nappal később mégis elvitte a gyerekeket egy közeli tóhoz.
Nem volt lakóautó.
Nem volt hét nap.
Nem volt Karélia.
Csak egy nap az egész.
Misa végig a térképet tartotta.
Dása magával vitte a piros elemlámpát, annak ellenére, hogy már délután is világos volt.
Hazafelé Andrej vezetett.
A hátsó ülésről a gyerekek nevetése hallatszott.
Este, amikor Dása és Misa már a szobájukban pakolgatták a holmijukat, Andrej megállt Natália mellett.
– Jövő nyáron megpróbáljuk újra?
Natália a szekrénybe hajtogatta a tiszta ruhákat.
– Megpróbálhatjuk.
Andrej várt.
– De előbb megbeszéljük, ki jön.
A férfi bólintott.
Néhány hónappal később az anyósa ismét felvetette, hogy két napra csatlakozna a következő utazáshoz.
Andrej ezúttal nem válaszolt neki azonnal.
Este odament a konyhaasztalhoz, ahol Natália Misával együtt az útvonalat nézte.
– Anya szeretne velünk jönni két napra. Te mit gondolsz?
Misa azonnal közbeszólt:
– A felső ágy az enyém!
Dása pedig odatette a piros elemlámpát a hátizsák mellé.
Natália Andrejre nézett.
– Előbb mindenkit megkérdezünk. Utána foglalunk.
Andrej elővette a telefonját, és ezúttal pontosan ezt írta az anyjának: „Megkérdezem Natáliát és a gyerekeket, és csak utána döntünk.”
