Péntek este Darja életében először hazudott a férjének.
Tizenkét év házasság alatt soha nem volt rá szüksége. Most azonban, amikor Pavel azt kérdezte, mikor ér haza, csak ennyit írt:
„Még itt vagyok. Az utolsó vendégem elhúzódott.”
Pedig a szalon már üres volt.
Darja egyedül ült a recepciónál, és a két fodrászszéket nézte a nagy tükrök előtt. A helyiségben furcsa csend honolt. Nem az a megszokott, munka utáni csend, hanem olyan, amelyben az ember már előre tudja, hogy valami véget ért.
A telefonja újra felvillant.
Pavel az elmúlt órában háromszor írt.
Megkérdezte, megvette-e az anyjának a törölközőket.
Megkérdezte, kiürítette-e már a szekrény egyik polcát.
Aztán azt írta:
„A pótkulcsot se felejtsd el otthon hagyni.”
Darja nem válaszolt.
Húsz perc múlva teherautó állt meg a bejárat előtt.
Darja felállt.
A döntést már meghozta.
Három éve nyitotta meg a saját kis fodrászstúdióját. Előtte csaknem kilenc évig mások szalonjaiban dolgozott. Mindig is arról álmodott, hogy egyszer lesz egy saját helye, ahol ő dönti el, mikor dolgozik, kit vesz fel, kinek ad ki egy széket, és mi történik a falak között.
A helyiség nem volt nagy, és a felújítás sem került vagyonokba, de minden egyes darabhoz köze volt.
Ő választotta ki a székeket.
Ő rendelte meg a tükröket.
Ő fizette a mosdó beszerelését.
Ő vezette a naptárt, intézte a számlákat, szerezte be az anyagokat, és ő fizette hónapról hónapra a bérleti díjat.
Pavel az elején sokat segített. Dobozokat cipelt, összeszerelt egy szekrényt, egyszer még a szerelőt is megvárta, amikor bekötötték a mosdót.
Talán ezért kezdte el mondogatni a barátaiknak:
„A mi szalonunk.”
Darja eleinte csak mosolygott rajta.
Nem akart minden apróságból vitát.
Egészen tavaszig.
Akkor Pavel anyja, Ljudmila Szergejevna úgy döntött, hogy újra fodrászként fog dolgozni.
Valamikor tényleg ez volt a szakmája. Később azonban évekig egy üzletben dolgozott adminisztrátorként, és már rég nem állt vendégek mögött.
Eleinte csak kérdezgette Darját.
Mennyibe kerül egy hajvágás?
Hogyan működik az időpontfoglalás?
Mennyit kérnek manapság a fodrászok?
Darja még örült is neki, és felajánlotta, hogy segít neki felfrissíteni a tudását.
Aztán egy héttel később Pavel beállított az anyjával a szalonba.
Darja éppen egy vendégét kísérte ki. Okszana, aki heti két napra bérelte a második széket, közben a táskájába pakolt.
Ljudmila Szergejevna végigsétált a helyiségen, kinézett az ablakon, majd megállt a második tükör előtt.
Levette a kabátját, és a fogasra akasztotta.
– Itt jó a fény – mondta. – Nekem ez a hely megfelel.
Darja értetlenül nézett rá.
– Mire?
Pavel letett egy csomagot a pultra.
– Anya néha itt fog dolgozni. A második hely úgyis üresen áll.
Darja lassan Okszanára nézett.
– Üresen?
Okszana egy pillanatra felpillantott, aztán inkább tovább hajtogatta a köpenyét.
– Heti két napot én vagyok itt – mondta halkan.
– Tudom – felelte Darja.
Pavel felsóhajtott.
– Dás, ne csináljunk ebből ügyet. Anyámról van szó.
Ljudmila Szergejevna közben már ki is nyitotta az egyik szekrényt.
– Nekem nem kell sok hely. Ezt a polcot kiüríthetnéd. A hajszárítóm a sajátom.
Darja becsukta a szekrényajtót.
– Nem.
A szó egyszerű volt. Nyugodt.
De Pavel arcán azonnal látszott, hogy nem ezt a választ várta.
– Mi az, hogy nem?
– Azt jelenti, hogy előbb velem kell megbeszélni, ki dolgozik itt.
Ljudmila Szergejevna elhallgatott.
Okszana pedig olyan gyorsan fejezte be a pakolást, mintha hirtelen kellemetlenné vált volna számára a levegő is.
A kocsiban Pavel percekig nem szólt.
Aztán megszólalt.
– Ezt igazán nem kellett volna anyám előtt.
– Én csak azt mondtam, hogy a munkáról velem kell egyeztetni.
– Egy polcról beszélünk.
– Nem. Egy székről, egy kulcsról, egy munkahelyről és arról, hogy valaki a tudtom nélkül akar itt dolgozni.
Pavel felhangosította a rádiót.
Darja akkor még azt hitte, ennyi lesz.
Nem lett.
Néhány nappal később reggel érkezett a szalonba, és egy idegen csomagot talált a szekrényben.
Fésűk.
Egy régi hajszárító.
Hajcsatok.
Köpeny.
Darja még meg sem kérdezhette, ki tette oda, amikor Ljudmila Szergejevna megjelent.
És egyszerűen kinyitotta az ajtót.
A saját kulcsával.
Darja ránézett a kezére.
– Honnan van ez?
– Pavel csináltatott nekem.
Darja azonnal felhívta a férjét.
– Te másoltattál kulcsot anyádnak?
– Ne dramatizálj.
– Ez az én bérelt helyiségem.
– Anya nem idegen.
– A bérbeadónak viszont az. És nekem is az a normális, hogy én döntöm el, ki kap kulcsot.
– Csak azért kell neki, hogy be tudjon jönni.
– Akkor te jössz vele. Nem kell neki saját kulcs.
Pavel megígérte, hogy elveszi tőle.
Nem vette el.
Másnap Ljudmila Szergejevna már a hátsó helyiségben rendezgette a holmiját. Darja egyik polcáról levette a saját kellékeit, és egyszerűen berakta oda a csomagjait.
Darja szó nélkül visszatette a dolgokat.
– Kértem, hogy ne használja ezt a helyet.
Az asszony vállat vont.
– Pavel azt mondta, majd megbeszélitek.
Darja ránézett.
– Akkor Pavel nyisson magának szalont.
Aznap este újra összevesztek.
– Nem értem, miért olyan nagy ügy – mondta Pavel. – A második szék sokszor üres.
– Nem üres. Ki van adva.
– Anya csak heti pár napot dolgozna.
– És ki dönt erről?
– Mi.
Darja keserűen elmosolyodott.
– Nem. Te.
Pavel elhallgatott.
– Ez az én munkám. Én fizetem a bérleti díjat. Én kötöttem a szerződést. Én vettem a felszerelést. És én döntöm el, ki dolgozik ott.
– Mindenből pénzkérdést csinálsz.
– Nem pénzkérdés. Határ.
Pavel felállt az asztaltól.
– Anyámról beszélünk.
– Én pedig magamról.
Két nappal később Darja egy ismerősétől hallotta, hogy három utcával arrébb felszabadult egy kis fodrászstúdió.
Kisebb volt.
Kicsit drágább is.
De két munkahely volt benne.
És azonnal tudta, mit fog tenni.
Megnézte.
Kiszámolta a költségeket.
Felmondta a régi helyet.
Okszanának pedig csak annyit mondott:
– Ha én megyek, jössz?
Okszana ránézett.
– Persze.
Darja először érezte hetek óta, hogy könnyebb levegőt venni.
Pénteken Pavel a szalonhoz jött érte.
Egy csomag új törölközőt tett a pultra.
– Megvettem anyának. Holnap jön, hogy előkészítse a helyét.
Darja a csomagra nézett.
– Milyen helyét?
– A második székét.
– Nem.
Pavel arca megfeszült.
– Dás, ezt már tényleg megbeszéltük.
– Igen. És én nemet mondtam.
– Holnap anya elkezdi.
Darja most először nem vitatkozott.
Csak megkérdezte:
– Hány órakor jön?
Pavel azonnal megkönnyebbült.
– Tíz körül. Tudtam, hogy végül belátod.
Darja bólintott.
– Rendben.
Aznap este felhívta a tulajdonost.
Nem hosszabbította meg a bérleti szerződést.
A régi szerződés vasárnap lejárt.
Vasárnapra megbeszélték az átadás-átvételt.
Aztán Darja elkezdett pakolni.
Nem vitt el semmit, ami a helyiséghez tartozott.
Csak azt, amit ő vásárolt.
A fodrászszékeket.
A tükröket.
A gurulós kocsikat.
A szárítóbúrát.
A szekrényt.
A recepciós pultot.
A mosdót egy szakember szerelte le. Elzárta a vizet, lecsatlakoztatta a vezetékeket, lezárta a csatlakozásokat, és mindent úgy hagyott, ahogy a tulajdonossal előre megbeszélték.
Este hatkor Pavel megjelent.
Megállt az ajtóban.
A második szék már fóliába volt csomagolva.
Az elsőt éppen vitték ki.
– Mi történik?
Darja becsukott egy dobozt.
– Elköltözöm.
– Hová?
– Egy másik stúdióba.
Pavel csak nézte.
– És anya?
– Nem az én dolgom.
– Ezt miattam csinálod?
Darja ránézett.
– Nem miattad. Azért, mert hónapok óta úgy rendelkezel a munkámmal, mintha nem is lennék benne.
– Legalább egy széket hagyj itt pár hétre.
Darja majdnem elmosolyodott.
– Kinek?
Pavel nem válaszolt.
– Hétfőtől ez már nem az én helyem.
A férfi elővette a telefonját.
Felhívta az anyját.
Negyven perccel később Ljudmila Szergejevna is megérkezett.
Ahogy belépett, azonnal meglátta az üres falat.
– Te tényleg mindent elvittél?
– Igen.
– Miért?
Darja nyugodtan felelt.
– Mert soha nem egyeztettük, hogy itt fog dolgozni.
Az asszony Pavelre nézett.
– Azt mondtad, minden el van intézve.
Pavel zavartan megvonta a vállát.
– Azt hittem, Darja végül beleegyezik.
– Nekem azt mondtad, hogy beleegyezett.
A csend hirtelen sokkal kellemetlenebb lett, mint bármelyik korábbi veszekedés.
Ljudmila Szergejevna lehajolt, felvette a saját csomagját.
– Négy vendéget is beírtam hétfőre.
Darja csak ennyit mondott:
– Akkor még ma hívja fel őket.
Vasárnap Darja átadta a helyiséget a tulajdonosnak.
Aláírták az átadási jegyzőkönyvet.
A kulcsokat átadta.
Azt is elmondta, hogy valaki engedély nélkül másolatot készített róluk.
A tulajdonos nem kérdezett sokat.
Még aznap kicseréltette a zárbetétet.
Hétfő reggel Darja már az új stúdióban állt.
A két szék ismét egymás mellett volt.
Csakhogy ezúttal mindkettő az ő szabályai szerint működött.
Az első vendége egy régi törzsvendége, Szvetlana Petrovna volt.
Körülnézett, majd elmosolyodott.
– Sokkal jobb helyen vagy.
– Szerinted?
– Közelebb a buszmegállóhoz. És ami még fontosabb: itt úgy néz ki, mintha tényleg te lennél a főnök.
Darja elnevette magát.
Tizenegy körül üzenet érkezett Paveltől.
„Anya megérkezett. Nem tud bejutni.”
Darja nézte a kijelzőt, majd visszaírt:
„Mert a bérleti szerződésem tegnap lejárt.”
Egy perc múlva újabb üzenet jött.
„Ezt azért elmondhattad volna.”
Darja ezúttal nem válaszolt.
Később megtudta, hogy Ljudmila Szergejevna tényleg odament két ismerősével a régi címre.
A kulcs nem működött.
Az ajtó zárva volt.
A tulajdonos pedig közölte vele, hogy Darja kiköltözött, a helyiséget visszaadta, és vele senki nem kötött új szerződést.
Aznap este Pavel otthon várta.
– Elégedett vagy?
Darja levette a kabátját.
– Mivel?
– Anyám ma mindenki előtt ott állt egy zárt ajtó előtt.
– Azért, mert te azt mondtad neki, hogy ott dolgozhat.
Pavel felsóhajtott.
– Nem gondoltam, hogy tényleg elköltözöl.
– Én pedig nem gondoltam, hogy az első nemet a második, harmadik és tizedik alkalommal is figyelmen kívül hagyod.
Pavel hallgatott.
Darja folytatta:
– Te nem egyszerűen azt akartad, hogy anya használhassa a második széket. Te minden alkalommal kész tények elé állítottál. Előbb kulcsot csináltál neki. Aztán helyet adtál neki. Aztán vendégeket szerveztél neki. Végül pedig kijelentetted, hogy hétfőtől ott lesz a saját szalonja.
– Azt hittem, előbb-utóbb beleegyezel.
Darja ránézett.
– Én pedig azt hittem, hogy ha egyszer azt mondom, hogy nem, akkor az neked is nemet jelent.
Másnap Ljudmila Szergejevna maga kereste meg.
Nem követelőzött.
Nem hivatkozott Pavelre.
Csak megkérdezte:
„Nem tudsz esetleg egy helyet, ahol heti két napra bérelhetnék egy széket?”
Darja tudott.
Elküldte neki a telefonszámot.
„A feltételeket beszéljétek meg egymással” – írta mellé.
Egy hónappal később Ljudmila Szergejevna valóban elkezdett dolgozni egy másik stúdióban.
Saját pénzből vett alapanyagokat.
Saját napokat egyeztetett.
Saját vendégeket fogadott.
És először életében tényleg az ő munkája volt.
Pavel pedig többé nem mondta azt, hogy „a mi szalonunk”.
Egyszer munka után elment Darjáért.
Megállt az új stúdió ajtajában, ahol mindkét szék foglalt volt.
Nem lépett be.
Csak várt.
Aztán megkérdezte:
– Leülhetek itt, amíg végzel?
Darja a fal mellől odahúzta neki a széket.
– Persze.
Pavel leült, és ezúttal először nem próbálta megmondani neki, mit tegyen.
