„Én mindent elintéztem. Már csak nektek kell fizetnetek.”
Reggel 9:17-kor Larissza két fájlt küldött Okszanának.
A mellékelt üzenet rövid volt:
— Mindent elintéztem. Csak ne húzd estig, mert elfogynak a helyek.
Okszana a munkahelyén pillantotta meg az üzenetet, és először azt hitte, sógornője rossz embernek küldte.
Egy héttel korábban ugyanis az egész család együtt beszélgetett a nyári tervekről. Akkor minden teljesen egyértelmű volt, sem célzás, sem félreérthető mondat nem hangzott el.
Pavel ráadásul a beszélgetés után külön is írt a húgának, hogy később senki ne mondhassa, hogy félreértette, miről volt szó.
Okszana ezért nem nyitotta meg rögtön a dokumentumokat.
Előbb csak ennyit írt:
— Ez nekem minek?
Öt perccel később érkezett a válasz:
— Fizetni kell érte. Az adatokat már megadtam, nektek csak ki kell fizetnetek.
Okszana ekkor nyitotta meg az első fájlt.
És akkor még nem tudta, hogy ezúttal nem egyszerű pénzkérésről van szó.
Korábban még legalább megkérdezte
Pavel húga, Larissza egyedül nevelte két fiát. Az apjuk nem tűnt el teljesen az életükből: hétvégén magával vitte a gyerekeket, ruhákat vásárolt nekik, és pénzt is utalt.
Larissza azonban szinte mindig úgy élt, mintha a következő hónap majd valahogy magától megoldaná az előző hónap számláit.
Okszana sokáig nem látott ebben komoly problémát.
Ha egy rokonnak két gyereke van, és hirtelen pénz kell egy iskolai kirándulásra, miért ne segítsenek, ha megtehetik?
Ő és Pavel is dolgoztak. A lakáshitelüket előző ősszel teljesen kifizették, és akkor még nem volt saját gyermekük. A családban senki nem vezetett könyvelést minden egyes átutalt ezerről.
Az első komolyabb összeget Larissza télen kérte.
Este felhívta a testvérét.
— Pás, a nagyobbik fiam az osztállyal Kazanyba megy. Holnap kell befizetni, nekem meg csak jövő héten jön a fizetésem. Huszonnégyezer rubelről van szó. Ki tudnál segíteni? A fizetésemből visszaadom.
Pavel Okszanára nézett, pedig a pénz ott volt a számláján.
— Persze, utald el — mondta a nő. — Ne maradjon ki a gyerek egy kirándulásból egyetlen hét miatt.
Larissza többször is megköszönte.
A fizetése után tízezer rubelt visszautalt.
Három héttel később még ötezret.
Azt írta:
„Most kicsit nehéz, a többit később adom.”
Okszana nem kérdezett többet.
Kilencezer rubel nem volt olyan összeg, ami miatt össze akarta volna veszíteni a férje családjával.
Csakhogy tavasszal valami megváltozott.
Larissza ezúttal a kisebbik fia születésnapja előtt küldött egy linket.
Egy játékkonzol volt rajta.
— Anyával úgy döntöttünk, ezt kapja. Anya ad ötezret, én tízet. Ti kiegészítenétek?
Pavel megnézte az árat.
— Lar, ez majdnem ötvenezer rubel.
— Tudom.
— Akkor miért ti tízezret adtok, mi pedig több mint harmincat?
Larissza először nevetett, mintha a bátyja viccelne.
— Hát nektek azért több lehetőségetek van. És nem idegen gyereknek vesszük, hanem a saját unokaöcséteknek.
A beszélgetést Okszana végighallotta.
Amikor Pavel letette a telefont, a férfi csak ennyit kérdezett:
— Mit gondolsz?
— Azt, hogy az ember olyan ajándékot vesz, amennyit megengedhet magának.
— Misa nagyon szeretné.
— Nem az ajándékkal van bajom. Hanem azzal, hogy Larissza előre eldöntötte, mi mennyit fogunk fizetni.
Végül tízezer rubelt küldtek a fiúnak.
A maradékot Larissza maga szedte össze: hozzátette a saját pénzét, a nagymama is adott, és az apa is beszállt.
A konzolt megvették.
Okszana azt hitte, ezzel az üzenet világos.
Nem volt az.
Egy hónappal később újabb link érkezett.
Ezúttal sportfelszerelés kellett a kisebbik fiúnak.
„Akciós, ez az utolsó méret. Megrendelitek ma?”
Pavel továbbküldte az üzenetet a feleségének.
— Van kártyád ennél az üzletnél?
— Van. Larissza már átutalta a pénzt?
Pavel rákérdezett a húgánál.
Nem.
Egyetlen rubelt sem utalt.
— Azt mondja, tekintsük ajándéknak a fiúnak — magyarázta Pavel.
Okszana megnézte az árat.
Tizenkétezer-ötszáz rubel.
— Észrevetted, hogy már nem is kérdezi, tudunk-e segíteni?
Pavel először mondani akart valamit, de aztán újra elolvasta a húga üzeneteit.
Okszanának igaza volt.
Régebben Larissza azt írta:
„Ha tudtok…”
„Kölcsön tudnátok adni?”
„Ki tudnátok segíteni?”
Most már ez állt az üzenetekben:
„Rendeljétek meg.”
„Fizessétek ki.”
„Már kiválasztottam.”
A felszerelést Pavel ezúttal nem vette meg.
Egy héttel később ő maga mondta:
— Beszéljük meg, hogy ha az én vagy a te rokonaid nagyobb összeget kérnek, előbb egymással egyeztetünk.
Okszana bólintott.
Akkor még egyikük sem sejtette, milyen hamar szükség lesz erre a megállapodásra.
### A családi ebédnél mindenki ugyanazt hallotta
Június elején vasárnapi ebédre mentek Ljubov Petrovnához.
Larissza magával hozta a fiúkat, és szinte azonnal elkezdett mesélni a nyári tervekről.
A nagyobbik az apjához akart menni a nyaralóba, a kisebbik focizni szeretett volna, de Larissza úgy döntött, legalább két hétre mindkettőjüket táborba küldi.
— Találtam egy nagyon jó helyet — mondta, és megmutatta a képeket a telefonján. — Felújított épületek, medence, sportpályák. És nincs is messze.
Pavel végignézte a fotókat.
— Hány napos?
— Két hét.
— Nem a napról kérdeztem. Mennyibe kerül?
Larissza kimondta az összeget.
Pavel felvonta a szemöldökét.
— Majdnem százezer egy gyerekért?
— Manapság egy normális tábor ennyibe kerül. Olcsóbbat alig találtam.
A fiúk azonnal kérdezgetni kezdték a medencéről és a szobákról.
Okszana csendben megitta a teáját.
A beszélgetéshez semmi köze nem volt.
Egészen addig, amíg Larissza át nem nyújtotta neki a telefont.
— Okszan, nézd meg. Szerinted jó?
A képeken valóban minden rendezettnek tűnt.
— Szimpatikus.
— Ugye? Szerintem imádni fogják. Két hét otthon, és egymást falják fel.
Okszana visszaadta a telefont.
— Csak előbb számoljátok ki, belefér-e nektek. Mi idén mások nyaralását nem tudjuk kifizetni.
Larissza arca azonnal megváltozott.
— Én kértelek valamire?
— Nem. Ezért mondom most, mielőtt bármit lefoglalnál.
— Nagyon kedves.
— Jobb most, mint amikor már lefoglaltad.
Ljubov Petrovna ekkor behozta a teáskannát.
— Lányok, miért kell rögtön a pénzről beszélni? Larissza csak megmutatta a tábort.
— Akkor nincs is miről beszélni — felelte nyugodtan Okszana.
Hazafelé Pavel maga hozta szóba a történteket.
— Szándékosan mondtad?
— Persze.
— Szerinted arra számít, hogy mi fizetünk?
— A konzol és a felszerelés után már nem akarok találgatni.
Pavel egy darabig hallgatott.
Aztán elővette a telefonját.
— Írok neki, hogy biztosan értse.
Még az autóban, a piros lámpánál bepötyögte:
„Lar, a táborral kapcsolatban: ha elküldöd a fiúkat, a saját költségvetéseddel számolj. Mi idén két tábort nem fogunk kifizetni.”
Néhány perccel később megérkezett a válasz:
„Értem már, ne aggódj.”
Okszana otthon olvasta el.
Egy teljes hétig senki nem beszélt többé a táborról.
Aztán megérkezett a két fájl.
### A valódi összeg csak később derült ki
Az első dokumentumban a nagyobbik fiú adatai szerepeltek, megrendelőként pedig Larissza volt feltüntetve.
A szerződésben az állt, hogy a foglalást meg kell erősíteni, a dokumentumokat alá kell írni, és a megadott határidőig be kell fizetni az összeget.
Okszana végiglapozta az oldalakat.
Megtalálta az árat.
Aztán megnyitotta a második fájlt is.
Elővette a telefon számológépét.
A két összeg együtt:
193 000 rubel.
Ekkor újabb üzenet érkezett Larisszától:
„Ha ma kifizetitek, a helyek a mieink maradnak. Később visszaadom, részletekben.”
Okszana néhány másodpercig csak nézte a képernyőt.
Most már mindent értett.
Larissza saját maga jelentkezett a két fiúval a táborba. Megadta a saját adatait. Megkapta a szerződéstervezeteket. Előzetesen lefoglalta a helyeket.
A tábornak semmi köze nem volt Okszanához.
Nem is tudtak róla.
Larissza egyszerűen továbbította a dokumentumokat annak az embernek, akitől a pénzt várta.
Okszana azonnal írt Pavelnek:
— Te mégis azt mondtad neki, hogy segítünk a táborban?
Pavel szinte rögtön felhívta.
— Nem. Miért?
— Két helyet lefoglalt, és elküldte nekem a számlát.
— Mennyit?
Okszana kimondta az összeget.
A vonal másik végén csend lett.
— Várj… Nekem azt mondta, még csak nézelődik.
— Úgy tűnik, közben döntött.
— Semmit ne fizess. Felhívom.
— Nem is fogok.
Okszana folytatta a munkát.
Fél óra múlva Larissza hívta.
Először nem vette fel.
Aztán a telefon újra megszólalt.
— Megnézted a dokumentumokat? — kérdezte Larissza még köszönés nélkül.
— Igen.
— Akkor miért nem fizetsz?
Okszana elfordult az asztalától.
— Előbb magyarázd el, miért nekem kellene ezt kifizetnem.
— Jaj, Okszan, ne kezdjük már megint elölről! Később visszaadom.
— Egy héttel ezelőtt Pavel egyértelműen megírta neked, hogy nem fizetjük ki a tábort.
— Azt írta, hogy két tábort nem fizettek.
— Pontosan.
— Nem azt kérem, hogy ajándékba adjátok. Csak most fizessétek ki, én pedig később visszaadom.
Okszana hitetlenkedve kérdezte:
— A százhatvankilencezer… vagyis a teljes százháromkilencvenhárom ezret részletekben?
— Igen. Mi ezzel a probléma?
— Milyen részletekben?
Csend.
— Nem tudom még. Amikor tudom, adom.
— Tehát határidő sincs.
— Okszan, neked most van pénzed. Pavel mesélte, hogy kapott prémiumot.
— Pavel prémiumának semmi köze a te foglalásodhoz.
— Ez a gyerekekért van, nem magamnak kérem!
— Tudom, kinek szólnak a szerződések.
Larissza egyre gyorsabban beszélt.
A fiúknak már elmondta, hogy mennek.
A nagyobbik kiválasztotta, milyen körökbe szeretne járni. A kisebbik napok óta a medencéről beszélt.
És különben is, nyáron a jó helyek gyorsan elfogynak.
Ha most elveszítik a foglalást, később már csak valami „szörnyű hely” marad.
Okszana hallgatta.
Nem is maga a kérés zavarta a legjobban.
Hanem az, hogy Larissza előbb döntött, aztán közölte velük a számlát.
— Te a gyerekeknek azt mondtad, hogy mennek, mielőtt eldöntötted, miből fizeted?
— Én a családra számítottam.
— Arra a családra, amelyik egy héttel korábban nemet mondott?
— Miért fordítasz mindent a pénzre?
Okszana egy pillanatig hallgatott.
— Mert te egy 193 ezer rubeles számlát küldtél nekem.
A vonal másik végén csend lett.
Aztán Larissza csak ennyit mondott:
— Rendben. Most már mindent értek veled kapcsolatban.
És letette.
Pavel még egyszer megpróbálta megmenteni a helyzetet
Este Okszana hamarabb ért haza.
Éppen átöltözött, amikor meghallotta a kulcsot az ajtóban.
Pavel belépett.
— Larissza még hívott?
— Egyszer.
— Engem négyszer.
Leült a konyhaasztalhoz.
— Azt mondja, te felemlegetted a régi tartozását.
— Mert amikor azt mondta, hogy a 193 ezret majd „valahogy” visszafizeti, eszembe jutott, hogy a kisebb összegeket sem sikerült egyben rendeznie.
— Jogos.
Pavel már nem védte olyan határozottan a húgát, mint korábban.
De még mindig próbált középutat találni.
Vacsora közben végül megszólalt:
— Mi lenne, ha csak az egyik tábort fizetnénk ki? Nem az egészet. Mondjuk hetvenezer rubelt adunk, a többit pedig ő oldja meg.
Okszana letette a villát.
— Mondd meg, miben különbözik ez attól, ami ma történt.
— Az összegben.
— Nem. A módszerben.
Pavel hallgatott.
— Ha felhívott volna előre, és azt mondja: „Nem elég a pénzem, tudtok kölcsönadni húszezret?”, arról beszélhettünk volna. De ő már kiválasztotta a tábort, lefoglalta a helyeket, megígérte a gyerekeknek, hogy mennek, és csak utána küldte el nekünk a számlát.
Pavel újra megnézte a dokumentumokat.
— De miért neked küldte a szerződést? Hiszen ő szerepel rajta.
— Pontosan.
Okszana rámutatott a képernyőre.
— Itt az ő neve, az ő telefonszáma, az ő gyerekei. Ő adta le a jelentkezést. A tábor vele köt szerződést. Mi sehol nem vagyunk benne.
Pavel halványan elmosolyodott.
— Vagyis a szerződést magára kötötte, a számlát pedig hozzánk küldte.
— Valahogy így.
Okszana visszanyitotta a reggel kapott üzenetet.
Majd válaszolt:
„Visszaküldöm a szerződéseket. A megrendelőként te szerepelsz, a jelentkezéseket te adtad le, ezért a szerződéseket neked kell aláírnod mint a gyerekek édesanyjának. Mi nem vagyunk szerződő felek, és a tábort nem fizetjük ki.”
Megmutatta Pavelnek.
— Jó így?
A férfi elolvasta.
— Írd bele azt is, hogy előre szóltunk.
Okszana hozzátette:
„Pavellel együtt már egy héttel ezelőtt egyértelműen jeleztük, hogy nem vállaljuk a tábor költségeit.”
Aztán elküldte.
A legkellemetlenebb beszélgetés még hátravolt
Larissza szinte azonnal felhívta Pavelt.
Okszana csak a férje válaszait hallotta.
— Nem, semmit nem gondoltam meg.
Csend.
— Egy héttel ezelőtt világosan megírtuk, hogy nem fizetjük ki.
Újabb szünet.
— Mert a segítség és az, hogy kétszázezer rubelt adjak határidő nélkül, nem ugyanaz.
Larissza hangja egyre hangosabb lett.
Pavel arca megkeményedett.
— A gyerekeknek nem én ígértem meg.
Újabb kiabálás.
— Nem. Te választottad ki a tábort, te foglaltad le, te mondtad meg nekik, hogy mennek. Ha nem tudod kifizetni, neked kell elmagyaráznod nekik.
Letette a telefont.
Húsz perccel később Ljubov Petrovna hívta.
Pavel először csendesen beszélt vele.
Aztán felállt az asztaltól, majd néhány perc múlva visszajött.
— Anya, nem változtattunk a döntésünkön. Már előre megmondtuk Larisszának, hogy nem fizetjük ki a tábort.
Hallgatott.
— Miért számít, hogy van-e rá pénzünk?
Újabb szünet.
— Mert a mi pénzünk. Mi döntjük el, mire költjük.
Okszana hallotta, hogy az anyja a prémiumról beszél, és arról, hogy Larisszának két gyerekkel nehezebb.
Pavel nem vitatta.
— Tudom, hogy neki nehezebb. Éppen ezért segítettünk már neki sokszor. De attól, hogy segíthetek, még nem rendelhet meg valaki helyet a nevünkben, majd küldheti a számlát.
A nagymama láthatóan a gyerekekre hivatkozott.
Pavel egyetlen kérdést tett fel:
— Anya, ki ígérte meg nekik a tábort?
Ezután a beszélgetés hamar véget ért.
Aznap este Pavel azt mondta:
— Régebben néha azt hittem, túl kemény vagy vele.
Okszana a frissen mosott törölközőket hajtogatta.
— És most?
— Most már értem. Ha mindig megmentjük őt a saját döntései után, soha nem lesz oka előbb gondolkodni.
Okszana becsukta a szekrény ajtaját.
— Nekem nem kell tőle pénz. És nem akarok elszámolást sem. Csak azt szeretném, hogy ne kapjak olyan számlát, amit soha nem kértem.
A foglalás végül lejárt
Másnap Larissza nem Okszanának írt.
Pavelt hívta többször.
Először azt ajánlotta, hogy hivatalosan kölcsönként kezeljék a pénzt.
Aztán már csak egy gyerek táborának árát kérte.
Este már ötvenezer rubelért könyörgött, mondván, az édesanyjuk is hajlandó lenne beszállni a megtakarításaiból.
Pavel minden alkalommal ugyanazt válaszolta:
— Abból indulj ki, amid van.
Nem magyarázkodott többé.
Két nappal később Larissza a családi csoportba írta, hogy az eredeti tábor „túl drágának bizonyult”, ezért talált egy másikat.
Ljubov Petrovna azonnal megkérdezte:
— És az mennyibe kerül?
Az új tábor ára csaknem a fele volt.
A fiúk apja vállalta a nagyobbik költségeinek egy részét. A nagymama is adott pénzt. A maradékot Larissza maga fizette.
A nagyobbik fiú júliusban valóban elment a táborba.
A kisebbik pedig egy közeli, napközis sporttáborba járt az egyik barátjával.
Az első két foglalásról többé senki nem beszélt.
A határidő lejárt.
A szerződéseket senki nem írta alá.
A dokumentumok pedig ott maradtak Okszana régi üzenetei között.
Néhány héttel később egy este értesítés jelent meg a telefonján.
9 000 rubel érkezett.
Feladó: Larissza.
Nem írt hozzá semmit.
Ez volt a télen felvett kölcsön utolsó részlete.
Okszana megnézte az értesítést, bezárta a banki alkalmazást, és folytatta a bevásárlás elpakolását.
Nem érzett diadalt.
Nem volt rá szüksége.
Mert a következő alkalommal, amikor Larissza segítséget kért a gyerekek költségeihez, az üzenete már egészen másképp kezdődött:
„Először megkérdezem, tudtok-e segíteni…”
