A nevem Bethany, 35 éves vagyok, és ha valaki azt mondta volna, hogy egy hétköznapi repülőút az életem egyik legszürreálisabb pillanatává válik, biztosan kinevetem.
De ahogy mondani szokás, az élet tele van váratlan fordulatokkal – vagy inkább turbulenciákkal.
Egy napfényes délután volt, amikor a lányommal, Ellával, akinek öt év minden gyermeki kíváncsiságával a zsebében már komoly tervei voltak a repülőút «túlélésére», elfoglaltuk helyünket.
Ő az iPadjébe merült, fülhallgatóval elválasztva magát a külvilág zajaitól, én pedig abban reménykedtem, hogy talán végre belemerülhetek a könyvembe.
„Minden rendben, kicsim?” kérdeztem, miközben a hajába túrtam.
„Igen, anya,” motyogta a képernyő mögül. „Kaphatok majd narancslevet?”
„Persze,” válaszoltam mosolyogva, és már kezdtem volna felütni a könyvemet, amikor megjelent a szomszéd sorban egy család. Egy férfi, egy nő és egy kisfiú.
A fiú, aki valószínűleg Ella korosztályába tartozott, már az érkezésük pillanatában mintha egy mini tornádót hozott volna magával.
„Unatkozom!” nyafogta a gyerek, miközben rugdosta a szék előtte lévő támláját.
„Mondtam, hogy nem lesz képernyő!” csattant fel az anyja, de a fiú tekintete Ellára és az iPadjére szegeződött. Úgy nézett a készülékre, mintha az valami mágikus tárgy lenne.
Pár perc múlva az anya, mosolyogva, de gyanúsan hideg hangnemben, áthajolt a soron. „Elnézést, észrevettem, hogy a lánya iPadet használ.
Mi úgy döntöttünk, hogy a fiunk nem kap ilyesmit, és ez most elég nagy csalódást okoz neki. Lehetne, hogy elrakja?”
Egy pillanatig azt hittem, rosszul hallok. „Bocsánat, de az iPad segít a lányomnak lekötni magát a repülés alatt. Talán a fia hozhatott volna más játékot?” válaszoltam nyugodtan.
„Ó, értem,” felelte, a mosolya most már inkább fagyos volt. „Csak úgy gondoltam, jobb lenne, ha a lányát kevésbé tenné függővé az ilyen eszközöktől.”
Mély levegőt vettem, és csak annyit mondtam: „Köszönöm a tanácsot, de mi így boldogulunk.” A könyvemhez fordultam, remélve, hogy ezzel lezártam a beszélgetést. Persze a fiú továbbra is hangoskodott, és a feszültség egyre nőtt.
„Nekem is kell az a kütyü!” kiáltotta, miközben Ellára mutogatott.
És ekkor történt az, amire legrosszabb álmaimban sem számítottam. Az anya, mintha véletlenül nyúlna mellé, egy laza mozdulattal lelökte Ella iPadjét az asztalkáról.
Az eszköz csörömpölve ért földet, a képernyője szilánkokra tört.
„Anya, az iPadem!” zokogta Ella.
„Ó, jaj, de ügyetlen vagyok!” mondta az anya, miközben egyértelműen elégedett arckifejezéssel bámulta a készüléket.
„Ez mégis micsoda?” kérdeztem dühösen.
„Talán így a lányának is lesz ideje másra,” vont vállat, mintha a világ legtermészetesebb dolga lenne, hogy más tulajdonát tönkreteszi.
Mielőtt még válaszolhattam volna, megérkezett a légiutas-kísérő, aki láthatóan észrevette az incidenst. Az anya azonnal áldozati pózba vágta magát. „Ez csak egy baleset volt!” próbálta elkenni a dolgot.
A légiutas-kísérő nem tudott mit tenni, csak megígérte, hogy a földet érés után jelenthetem az esetet.
Ella zokogása szívszorító volt, és próbáltam megnyugtatni őt, de a dráma még csak most kezdődött.
A fiú viselkedése immár minden határt túllépett. A káosz közepette feldöntötte anyja kávéscsészéjét, amely tartalmával ellepte az anyja ruháját, és belefolyt a kézitáskájába. Mielőtt bárki észbe kaphatott volna, az útlevelük is a kiömlött kávé áldozatává vált.
Az anya arca, ami addig a gőgös fölényt sugallta, most pánikkal telt meg. A légiutas-kísérő figyelmeztette, hogy egy ilyen állapotú útlevél komoly gondokat okozhat a határellenőrzésnél.
Az anya próbálta menteni a menthetetlent, miközben a fia továbbra is hangosan tiltakozott valami miatt, amit már senki sem értett.
Ahogy a repülőgép végül földet ért, Ella már megnyugodott. A könyvébe merült, mintha mi sem történt volna.
„Anya, süthetnénk majd szivárványszínű muffinokat?” kérdezte.
„Persze, kicsim,” mosolyogtam rá, és hirtelen rájöttem, hogy néha az élet maga gondoskodik az egyensúly helyreállításáról.
Ahogy elhagytuk a gépet, egy pillantást vetettem az anyára, aki még mindig a kávétól ázott útlevelét szorongatta. A sors talán nem az én dolgomat intézte el, de úgy tűnt, neki alapos leckét adott.
