Oleg és felesége, Marina, csendben ültek az asztalnál, szavai mintha tompa visszhangként visszazsonganának a konyha nyugodt csendjében.„Mi értelme még együtt maradnunk? A lányunk már felnőtt, huszonhét éve vagyunk házasok, de a szenvedély rég eltűnt.”
Marina meglepetten nézett rá. „Ötvenöt éves vagy – tényleg egy fiatal szeretőt akarsz?”Oleg nehezen sóhajtott. „Nem úgy értettem. Még mindig vonzó vagy, bárki megbecsülhetne téged.”
Marina megcsóválta a fejét. Soha nem érezte szükségét annak, hogy új kapcsolatot keressen. Élete mindig a munkáról, a háztartásról és a lányaik sporadikus látogatásairól szólt. Bár a korábbi évek szenvedélye rég eltűnt, soha nem vágyott új kalandokra.
Együtt éltek, ritkán veszekedtek, és egyetlen közös dolog maradt közöttük: a házuk és a lányuk, Okszana.„Nem érted, amit mondok” – folytatta Oleg. „Rájöttem, milyen rövid is az élet. Valahogy rosszul éltük, mindig a szürke mindennapokban.”
Marina számára a mindennapok nem unalmas rutinok voltak. A háztartást vezette, szeretettel főzött, és ápolta a virágokat az ablakpárkányon. Oleg gyakran csak ült a tévé előtt, vagy, ha nagyon rávette őt, elmentek a nyaralójukba.
De ő sosem bánta, elfogadta ezt a ritmust. Mindig is ő intézte a dolgokat, hogy ne terhelje meg őt, így sosem tűnt fontosnak, hogy bármit változtassanak. De most, hogy Oleg őt unalmasnak találta, Marina zűrzavarban érezte magát, és csalódott volt.
„Ez aztán az újdonság” – szólt közbe Okszana, aki eddig figyelte a beszélgetést. „Azt hiszed, apának van egy szeretője?”„Fogalmam sincs, mi folyik, és nem értem, mit vár tőlem” – válaszolta Marina higgadtan.
Okszana megpróbálta megbeszélni apjával a dolgot, de ő mindig csak kitért a válasz elől, és csak a csalódásról és a mindennapok monotóniájáról beszélt.
„Fiatal vagy, nem értheted még” – magyarázta Oleg. „A szeretet köztünk már nincs meg, ez egyszerűen megtörtént.”„És azt gondolod, hogy idős korban elválni, kettéosztani a házat, és újrakezdeni normális?” – kérdezte Okszana döbbenten.
„Háromszobás lakásunk van” – mondta Oleg szárazan. „Kicserélhetjük, már néztem lehetőségeket.”„Tényleg? Ezt így, csak úgy megtervezted?” – Okszana felháborodott. „Amíg anya a konyhában dolgozott, te már lakásokat nézegettél?”
„Nem is igazán keresgéltem, de pár ötletem van” – pontosította Oleg. „Ha két kisebb lakásra cseréljük, és elosztjuk a különbséget, jól elélhetünk.”
„Ne próbálj megnyugtatni, mert megőrjítesz” – morogta Okszana. „Miért nem maradtok egyszerűen együtt, miért kell mindent ennyire felnagyítani, mint egy szappanopera?”
„Elegem van anyádból” – mondta Oleg közömbösen. „A döntés megszületett.”Marina tehetetlennek és bizonytalannak érezte magát. Mindig egyedül cipelte a terheket, jól végezte a dolgát, és azt hitte, hogy a lánya majd segít, ha baj van.
De nem volt felkészülve arra, hogy hatvanévesen egyedül kezdje új életét. Oleg pragmatikus hozzáállása még mélyebb zűrzavart okozott.„A konyhai gépekre nincs szükséged” – mondta Oleg. „Elviszem a mikrót, hogy gyors ételt készíthessek. A többit megtarthatod.”
„Köszönöm” – válaszolta Marina keserűen. „És mi legyen a törölközőkkel?”„Felosztjuk egyenlően a törölközőket és az ágyneműt” – folytatta Oleg, miközben jegyzeteket írt egy füzetbe. „Elviszem a kanapét és a tévét, te a fotelokat kapod.”
„Milyen kedves” – felelte Marina cinikus mosollyal. „Akkor majd a konyhaszekrényeket és a folyosószekrényt felezünk, vagy mint a mesében, elvisszük őket?”„Ne gúnyolódj, nem áll jól” – mordult Oleg. „Könnyítek neked, nem kérek semmit a dácsából.”
„Az úgyse érdekel” – válaszolta Marina élesen. „Az a szüleim öröksége.”„Rendben, sok szerencsét, én benyújtom a válópert” – mondta Oleg hűvösen.
Marina megalázva és zavartan érezte magát. Nem gondolta volna, hogy valaha ilyen helyzetbe kerül. De munkatársai előtt titokban tartotta. Csak a válóper napján vette ki a szabadságot, családi ügyekre hivatkozva.
Egy nap telefon csöngött. A szomszédja, aki az elhunyt nagynénjétől érkezett, hívta: „Jöjj el a közjegyzőhöz. Galia hagyott neked valamit, én voltam a tanú.”„Hogyan? Azt hittem, hogy az örökséget minden unokaöcs és unokahúg között felosztják” – csodálkozott Marina.
„Nem, Galia elidegenedett mindenkitől, te voltál az egyetlen, aki rendszeresen meglátogatta őt. Így neked adta az egészet” – magyarázta a szomszéd. „Gyere el, mindent elmondok.”
Így Marina váratlanul „gazdag örökösként” találta magát, mikor megtudta, hogy nagynénje neki hagyta az egész lakást. Oleg, aki értesült erről, azonnal izgatottá vált. Barátainál érdeklődött, hogyan hasznosíthatja az örökséget a saját javára.
De mikor megtudta, hogy Marina megkapta az örökséget, viselkedése drámaian megváltozott. A válás már nem tűnt annyira fontosnak. Hirtelen úgy kezdett beszélni, mintha mindent elfelejtett volna, és közös jövőről álmodott, mintha semmi sem történt volna.
„Fel kéne újítani a lakást” – mondta Oleg váratlanul, miközben Marina megdöbbenve ráncolta a homlokát. „Szinte a belvárosban van, kiadhatnánk. Aztán venni kéne egy új autót, egy csónakot a horgászáshoz. Ha szükséges, eladjuk a lakást, és nem kell aggódnunk.”
„Mi lesz a válással?” – kérdezte Marina. „Azt mondtad, hogy eleged van belőlem.”„Ne ragadj meg minden szót, amivel mondtam, más szituációkban mondtam” – mormogta Oleg. „Igen, nehéz időszak volt, de most mindjárt vége lesz.”
„Mi változott?”
„Csak átgondoltam, hogy talán nem kéne olyan gyorsan szétválni a mi korunkban” – mondta Oleg, miközben nyújtott egy álszent mosolyt. „Olyan sok évet töltöttünk együtt, talán még kitartunk.”
„Nekem sosem volt az életben az a célom, hogy egyszerűen csak kitartsak” – válaszolta Marina szomorúan. „Te mindent összekavartál.”Néhány nap múlva Marina benyújtotta a válópert, és elköltözött a lányához.
Oleg próbálta őt visszavinni, ismét új érvekkel próbálkozott.„Senki nem kéri a büszkeséged” – mondta keserűen. „Igen, tévedtem, de nem látom, mi lenne ezzel a baj. Gyere haza, és éljünk tovább.”
Okszana nem szólt bele, de egyszer megkérdezte, hogy biztos-e a döntésében.„Tudod, amikor apád a válást tervezte, nagyon féltem” – vallotta be Okszana. „De amikor megláttam, mit tett az örökséggel, világossá vált, hogy mi valójában zajlik benne.
Megértettem, hogy bármikor elhagyhat engem, és most már csak a pénz számít neki.”„És most?” – kérdezte Okszana. „Támogatni nem fogom, de ő az apám, érted?”
„Értem” – válaszolta Marina. „Továbbra is tarthatod vele a kapcsolatot, de én az életemet egyedül akarom élni.”„Meg fogod tudni csinálni?” – kérdezte kétkedve Okszana.
„Megpróbálom” – válaszolta Marina eltökélten. „Az élet megmutatta nekem, hogy nem számíthatok Olegra, és már nem hiszek illúziókban. Nem akarok többé.”
„Elegem van belőled, szóval így marad” – mondta Marina telefonon Olegnak. „Te magad mondtad, hogy az élet gyorsan elrepül, itt az ideje, hogy elváljunk. Hagyd így.”
„Nézd meg, mivé váltál, mióta megkaptad az örökséget” – gúnyolódott Oleg. „Mindig a szelíd kis bárány voltál, most pedig hirtelen a kemény nő lettél!”„Gondolj, amit akarsz, de egyet kérlek: gyere el a válóperre” – válaszolta Marina nyugodtan.
„Szóval, a lakást cseréljük?” – kérdezte Oleg.„Azt javaslom, hogy a lakást átadjuk Okszanának, és te ott maradsz, én pedig a nagynéném lakásába költözöm” – javasolta Marina.
„Nem, nekem kell biztosan éreznem magam, és az én nevem alatt szeretném a saját lakásomat” – mondta Oleg dühösen. „Különben olyan leszek, mint egy szegény rokon egy olyan lakásban, ami a lányunkra van írva, és nincs biztos helyem.”
„Akkor csere” – válaszolta Marina nyugodtan.Pár nap múlva a válás megtörtént, és külön utakon folytatták, tele sértődésekkel és csalódottsággal.
