Éppen a kötényemet oldottam és a munkanapomat zártam, amikor berobogott – egy dühöngő vihar, drága kabátba burkolózva, és egy pizzásdobozzal a kezében, mintha egy időzített bomba lenne.
Az ajtó olyan erővel csapódott be mögötte, hogy az ablakok megremegtek, és hirtelen úgy éreztem, mintha a kis pizzériánk a földrengés központjában lenne.
„Hol van a főnök?” üvöltötte, tekintetét a pultnál ülő nagymamámra szegezve, aki nyugodtan számolta a pénzt, és nem zavarta, hogy közvetlenül mellette tombol a vihar.
Megmerevedtem, a kezem még mindig a kötényemen, és összenéztem a nagymamámmal.
„Segíthetek valamiben, kedvesem?” kérdezte a dühös nő, olyan higgadtan, mintha semmi különös nem történt volna.
Nem tudtam nem csodálni a nyugalmát. Úgy tűnt, hogy az ilyen helyzeteket egy olyan eleganciával kezeli, amire én csak vágyhattam.
„Ez nem az a pizza, amit rendeltem! Mit fogsz most tenni?” ordította, hangja visszhangzott a falakon, és megtöltötte a kis helyiséget az ő félreirányított haragjával.
Dühösen rákcsapta a pizzásdobozt az asztalra, és a mozdulat ereje majdnem megijesztett.
Hástepem egyet hátra, mikor kinyitotta a dobozt – nem félelemből, hanem tapasztalatból.
Mert ha egy dolog biztos volt, akkor az, hogy a nagymamám mindent meg tud oldani.
A nagymamám mosolya egy pillanatra sem ingott meg. Ránézett a dobozra, majd vissza a tomboló nő szemébe.
„Nem fogok semmit tenni, drágám,” mondta, hangja olyan lágy volt, mint egy altatódal.
„Semmit?!” A nő hangja egy oktávval magasabbra ugrott, a nyaka erei kidagadva.
„Viccelődsz velem?” Az asztalra csapott. „Ez elfogadhatatlan! Gondoskodni fogok róla, hogy itt többé senki ne rendeljen pizzát!”
A düh áthatotta a levegőt, és táplálkozott a csendes feszültségtől, ami a helyiségben uralkodott.
A néhány ott lévő vendég mozdulatlanul bámulta a drámai jelenetet.
Szinte éreztem, ahogy a levegőben összegyűlik a feszültség, mintha egy nyári vihar előtti pillanat lenne, de a nagymamám egy pillanatra sem pislogott.
Habozva gondolkodtam, hogy beleavatkozzak-e, vagy csak kivárjam.
A megérzésem azt súgta, bízzak a nagymamámban – végül is ő vezeti ezt a helyet, mióta világra jöttem –, de a nő torz arca feldühítette a véremet.
„Hölgyem,” kezdtem, de a hangom majdnem elveszett a dühödt monológja alatt.
„És te!” Felém fordult, szemeiben düh és harag égett.
„Csak itt állsz, és semmit sem csinálsz! Hogyan lehetsz ennyire inkompetens? Ez a hely egy katasztrófa! Beszélni akarok valakivel, aki tudja, mit csinál!”
„Hölgyem,” próbáltam újra, de a nagymamám nyugodt hangja átvágott a káoszon, mint egy kés a vajon.
„Úgy tűnik, nagyon fel vagy háborodva,” mondta, hangja nyugodt és mérhetetlenül higgadt. „De úgy gondolom, tévedtél.”
„Tévedtem?” A nő száraz, humor nélküli nevetése hangzott el. „Az egyetlen dolog, amit rosszul csináltam, hogy idejöttem!”
A nagymamám lassan bólintott, mintha megfontolná a megjegyzését. „Igen, teljesen igazad van – de nem abból az okból, amire gondolsz.”
Kinyújtotta a kezét, nyugodtan bezárta a pizzásdobozt, és a rajta lévő logóra mutatott. „Látod, ez nem a mi pizzánk.”
A nő megdöbbenten bámult a doboz logójára, majd vissza a pultunkra. Láttam, ahogy egy pillanat alatt leesik neki.
Az arca elfehéredett, és inkább úgy nézett ki, mint egy szellem, mint a dühöngő fúria, aki néhány másodperccel ezelőtt volt.
A pizza fölé hajolt, majd vissza a nagymamámra, és a szája úgy nyílt és zárult, mint egy halnak víz nélkül.
„Nem,” motyogta magának, mintha még mindig nem hinné el. „Ez nem lehet… Én…”
Alig tudtam elnyomni a mosolyt. A feszültség, ami nemrég még a helyet uralta, hirtelen elillant, és helyét egy nyugtató igazságérzet vette át.
Ahogy a többi vendég is észrevette, kezdtek összesúgni, egyesek visszafojtott nevetéssel figyelték a jelenetet.
Mintha egy léggömbből szökött volna ki a levegő.
A helyiségben uralkodó feszült energia egyszerűen eltűnt, és a helyébe enyhe megkönnyebbülés és egy kis kárörvendő elégedettség lépett.
A nő arca igazi látvány volt. Minden haragja és indulatja elpárolgott, és olyan szürkének tűnt, mint aki még mindig nem érti, mi történt.
Majdnem együtt éreztem vele. De aztán eszembe jutott, hogyan robogott be ide, mindent elsöpörve, és a szimpátiám gyorsan elszállt.
A nagymamám, a nyugalom megtestesítője, továbbra is csak kedves mosollyal nézte a nőt, és arcán egy árva szikrája sem volt önteltségnek.
Mintha már ezerszer átélt volna ilyen helyzeteket, és tudta volna, hogy mi fog történni.
Őszintén, valószínűleg igaza volt. Az ő nyugalma legendás volt – egy szupererő, ami az embereket megtántorította, pont úgy, mint ahogy most a szerencsétlen nő is tette.
A nő végül megtalálta a lelki egyensúlyát, és remegő kézzel lecsúsztatta a pizzásdobozt.
Még egy szót sem szólva, megfordult és szinte elsuhant az ajtó felé, mintha a fejét lefelé hajtva el akarta volna rejteni, hogy kevésbé látszódjon.
A csengő hangosan megkondult, mikor kinyitotta az ajtót, majd hirtelen eltűnt, az ajtó erőteljesen csapódott be mögötte, és az egész jelenet vége meglepően kielégítőnek tűnt.
Egy pillanatra csend volt az üzletben. Aztán, mint egy gát átszakadása, felrobban a nevetés a többi vendégtől.
Olyan ragályos volt, belülről jött, és egy olyan kuncogást hozott, ami könnyű fejjel, nevetésre csábította az embert.
„Úristen, láttátok az arcát?” kiáltott egy vendég, miközben nevetett. „Pótolhatatlan!”
„Klasszikus,” mondta egy másik, miközben letörölte a könnyeit a szeméből. „Ez leckét ad neki, soha többé nem próbálkozik a királynővel.”
A nagymamám halkan nevetett és megcsóválta a fejét, miközben elkezdte tisztítani a pultot, mintha semmi különös nem történt volna.
„Nos,” mondta, hangjában meleg örömmel, „úgy tűnik,
ez egy jó módja a munkanap befejezésének.”
Még mindig nevetve álltam meg a pultnál, és az ablakon néztem ki a nőre, aki az utcán átszaladt.
Úgy tűnt, mintha dühét most a szemközti pizzériára tartogatná, de aztán észrevettem, hogy épp megállt a bejárat előtt.
Közelebb léptem az ablakhoz, és azonnal megértettem, miért habozik.
A konkurens pizzéria munkatársai biztosan mindent láttak, mert ott álltak az ablakuknál, és ugyanolyan hangosan nevettek, mint mi.
Aztán láttam, hogy az egyikük odamegy hozzá.
A főnök előlépett, intett neki, és kinyitotta az ajtót, hogy beengedje.
De a nő olyan gyorsan fordult meg, hogy azt hittem, megütötte a nyakát.
Rémült arca volt, és vadul körbenézett. Úgy tűnt, mintha az összes önbizalma azonnal elpárolgott volna.
„Úgy tűnik, most tényleg bajban van,” mondtam, és nem tudtam elrejteni a hangomból az örömöt.
A nagymamám nem nézett fel. „Az élet különös módon mutatja meg, mit érdemlünk,” mondta, hangja ugyanolyan nyugodt és biztos volt, mint mindig.
„Néha egy kis alázatos tortát kapunk.”